今天下午，当代最有影响力的理论物理学家史蒂芬·霍金在杭州香格里拉饭店与媒体记者见面并回答了记者的提问。他在回答本报记者提问时，用简洁的英语说：我热爱生活，享受生活，我从音乐和我的家庭得到巨大的快乐。
    
    根据霍金的特殊情况，浙江大学要求媒体记者提前将自己所提的问题告知霍金。本报记者一周前已经将今天要提的问题传真给浙江大学。本报记者的问题是：霍金先生，您所经历的磨难是常人难以承受的，而您对人类做出的贡献也是超越常人的，除了享受科学研究成功的快乐之外，您最大的快乐是什么？
    
    霍金显然乐意回答本报记者的提问。因为在数十个预先的提问中，霍金只选取了10个问题，其中有两个由上海媒体记者提出的问题也被霍金临时决定不予回答。
    
    以下是霍金今天下午回答的另7个问题：
    
    新华社记者问：您曾就读于牛津大学和剑桥大学，并且又在剑桥大学工作。中国大学目前正在努力向世界一流大学的目标迈进，据您了解，中国的大学与世界一流大学的目标还有多远？
    
    霍金：我对中国的大学了解不多。但是据我所知，似乎他们中的一些已经达到世界水平，或者很快就会达到世界水平。因特网把我们大家都连在一起了。
    
    中央电视台科技频道记者问：是什么促使您不远万里来中国杭州参加这次会议？未来在科学研究上您还有什么心愿？
    
    霍金：全世界处处都有理论物理学家，所以我们要召开会议，中国已经加入到开最高级会议的名单里去了，这是很好的一件事情。
    
    人民日报记者问：您的科普著作将最艰深的理论问题与大众最普遍的兴趣统一起来，您是否会鼓励一些优秀的年轻人将理论物理、天体物理研究作为他们奉献终身的职业？如果是，您对他们有什么样的建议和忠告？
    
    霍金：我发现物理学和宇宙学极其激动人心，它就像星球航行，勇敢地向未被征服的领域前进。我能够在头脑中探索黑洞，进入到宇宙最远的地方。我的建议是，如果你想进入空间，就进入物理学。
    
    浙江日报记者问：听说您正在写儿童及青少年版的《时间简史》。《时间简史》在世界上的发行量已经那么大了，为什么又要把它改写成青少年版？这本书什么时候和中国的小朋友见面？
    
    霍金：《时间简史》是我写科普著作的第一次尝试，我觉得我把它写得比实际需求更复杂了，所以我现在在写一本对每个人而不仅只是对少年们的更容易的版本，大约一年多时间就能够脱手了。
    
    钱江晚报记者问：每一天您的脑袋里是否充满了奇思异想，您认为人类历史的下一个世纪最伟大的发明将是什么？
    
    霍金笑着回答：如果我知道什么是下个世纪最伟大的发现，我就已经把它做出来了。它将是某种不可预料的东西，将非常奇异地到来，科学就是这样进展的，它是由想像力的跳跃组成。
    
    浙江电视台记者问：您愿意让普通人更了解您的生平吗？
    
    霍金说：我已经制作了一部影片和一些电视节目，它不可能像书那么详细，但是它可以有更多的观众，人们要理解宇宙。
    
    中央电视台1套记者问：您总是被和爱因斯坦、牛顿相提并论，您对这两位物理学的巨人有何评论？
    
    霍金幽默地说：在星球航行的一集中，我和牛顿、爱因斯坦打扑克，我赢了，但是这和我们的科学工作毫不相干。
    
    主持本次会议的是霍金先生的好友、著名华裔科学家丘成桐教授。他见时间还不到一个小时，又见许多记者急切想提问的神情，就站起身说：允许各位再提几个问题。
    
    记者席上一下子举起了十多双手。一位上海青年报的女记者问霍金：如果您不残疾，是否科学成就会更大？
    
    霍金敲打着键盘，声音合成器中发出清晰的回答：我认为我的残疾对我的科学研究没有多大影响。自从《时间简史》以后，我的科学观点得到发展，但是没有根本性的改变。
    
    另一位记者问：两次来中国，你觉得中国发生了什么变化？
    
    霍金再次显示出自己的幽默：在1985年，中国街上多的是自行车，但是现在已经出现交通阻塞。
    
    今天担任霍金翻译的依然是他的弟子、《时间简史》和《果壳中的宇宙》的译作者吴忠超教授，主席台的一侧还坐着霍金的妻子伊莱恩·梅森，以及霍金的两位知交。
    
    ■驻浙记者万润龙特约记者徐有智报道 2002年8月12日