亲爱的研究人员们：
    
    我们高兴地宣布，《自然》出版社与中国国家自然科学基金委员会（ＮＳＦＣ）合作，为获得ＮＳＦＣ资助的科学家个人订阅《自然》周刊创建一个特殊的《自然》杂志订阅途径，这些科学家在２００４年可以每份１４００元人民币的特惠价格订阅《自然》杂志。这是科学家们个人第一次可以在中国直接购买《自然》杂志，而且比规定价格节省了许多。
    
    《自然》杂志始终秉承这样的使命，为国际科学界提供最好的研究发现。我们希望《自然》出版社与ＮＳＦＣ的这次联合创举能够让《自然》发表的研究、新闻报道和专家分析可以到达特别的读者群。
    
    作为《自然》杂志的总编辑，我非常高兴地看见从中国递交到《自然》杂志的论文质量的每一次的提高，中国科学家在《自然》杂志上发表文章的比例在逐渐增加，所有这些论文都需要经过严格的评审过程才能出现在《自然》杂志上。在世界各地访问科学会议时，看到如此之多的一流中国科学家和有抱负的年轻研究人员，我总是非常激动。我热情地鼓励更多的这样的科学家将他们的研究论文投递到《自然》杂志，与国际学术界分享他们的发现。
    
    越来越多的中国科学家热切地阅读国际科学期刊，这表明他们盼望能看到最新的科学发现。我真诚地希望我们与ＮＳＦＣ创建的特殊订阅途径能为中国天才的研究人员们提供一次重要的机会。
    
    真诚的
    菲利普·坎贝尔博士? Ｐｈｉｌｉｐ Ｃａｍｐｂｅｌｌ?ＰＨＤ?
    
    （2003-11-10）