昨天，80岁高龄的志愿者RobertFinley和5月7日刚满77岁的ClarkHoffman正式告别他们连续志愿服务了10年的杭州，准备启程回国。此前，他们几乎每年春天都要到浙江大学医学院附属邵逸夫医院，作长时间的志愿医疗服务：Drfinley每次来都要连续呆上2~3个月，DrHoffman则更长，从1994年邵逸夫医院建院至今，几乎没有间断过。
    
    美国医生轮流坐堂
    
    因为与美国罗马琳达大学合作，邵逸夫医院10多年来一直都有美国医生轮流坐堂，为患者治疗。除了短时交流的医生外，像Finley和Hoffman这样的退休医生占了不小的比例。
    
    Hoffman医生几乎是所有志愿者中来得最早的一位。1994年一个春天，当他第一次踏上杭州的土地时，连一句中文也不懂，也没有人知道他想去的“SirRunRunShawHospi－tial”是什么地方。他带着医院的介绍册问了好几个人，才找到医院之所在，而当初为他带路的人，现在已经成了他的朋友。
    
    在他之后来到的Finley医生，原本与他并不熟悉，两人在不同的医院工作，只是因为退休后参加了同一个志愿者组织而相识。通过Hoffman医生，Finley医生了解到罗马琳达大学与邵逸夫医院的合作，并欣然成为一名志愿者来到中国。
    
    “听说要来中国，我特地以旅行者的身份来转了一圈。我不担心会不适应环境，在那之前，我曾去过非洲等地做志愿者，我只是对即将前往的这个国家好奇。”Finley医生微笑着说。
    
    喜爱中国文化
    
    在工作的空隙，Finley医生最喜欢做的，是骑着自行车满大街跑，去看西湖，去看群山。一有假期，他就喜欢去旅游，北京、上海、昆明、大理……几乎数得出来的地方，他都去过了，五一里，他还特地和朋友们去了趟西安，“离开前，去看看兵马俑。”他说，“美国只有200年历史，而中国人在公元前，就创造了了不起的艺术。”
    
    除了旅游、越剧、国画等共同的爱好之外，Hoffman医生还把他对网球的爱好带到了中国。在他的带动下，医院不少医生都成了网球高手，院内还盖起了网球场。“回国后，我会怀念这里遇到的所有人，他们都是我的朋友。”Hoffman医生说，这几年，中国发展很快，仅邵逸夫医院周围，就出现了许多大型超市，而1994年，他和太太Babara刚到时，只能去附近的采荷农贸市场购物，“那时候的不少摊主现在还在，他们竟然都认得我们。”Hoffman笑说。
    
    “这里的人，很好，很尊重我们，待人处事很周到。我们其实一直在被感动。”Finley医生说。
    
    他设计了手术拉钩
    
    “中外医疗有何不同？”对于这个问题，两个洋医生都耸了耸肩膀，觉得不好说。
    
    退休前，Finley医生是俄亥俄州医学院的外科教授，曾任2届俄亥俄州外科协会主席。他告诉记者，自1995年来到中国、来到杭州后，他几乎是一步步看着医院的外科从当年8个人的小组发展成为现在80个人的大科室，人员素质提高，技术越来越娴熟，而且开展了多种当代最复杂、最尖端的腹腔镜下手术。“我们来中国的初期，做了很多手术，现在，体力不行了，只能站在旁边指导。不过，这些医生都很聪明……”他说。
    
    他没有告诉记者的是：由他设计并以他名字命名的“Finley拉钩”广泛运用到邵逸夫医院的外科手术中；对医院肝胆外科手术而言，这是革命性的，它改变了多年来一直靠人力拉开腹壁进行手术的方式，使外科手术变得轻松许多。在Finley医生看来，医院外科的迅速发展，与多年来持续不断的志愿者和交流医生有关，并非他一人的功劳。
    
    缩短了中美差距
    
    Hoffman医生说，他们来中国所做的，是把最新的外科技术、标准化流程教给杭州的医生，同时，帮助医生们对外科手术科研产生兴趣、进行研究，使这里的医生成为美国外科学会的成员。
    
    “曾经有位Bryner医生，在邵逸夫医院一呆就是两年，他不仅推动了院内医生的轮转制度，还将美国住院医师系统带到了中国，对杭州医生进行培训，他的工作，为今天的这一局面打下了基础。中国，至少邵逸夫医院的外科医生，与美国并无差别。”Hoffman医生补充说。
    
    本报记者　林丹　2005-5-10