王海昕:“我是志愿者,我晚上也在”(2008-8-7)

发布时间:2008-08-08来源:


    连续上了九天的中班后,今天开始上早班了。之前早班相对清闲些,没想到今儿一到客务中心签到,就有工作了。
    
    上13层—— 哎呀!客人的门锁坏了,服务员的卡打不开、工程部的人打不开,保安部的人拿着“大通”也打不开。我隔着门一边安抚客人的情绪,一边按着服务员的话试着指导她做,看问题出在哪。啊,原来是门从里面反锁了,而锁却坏了。我告诉客人,维修人员正在赶来……正在检查……让她不要着急。。
    
    10分钟左右,门打开了。我马上向客人道歉,并问她今天是否出去工作。因为维修人员还要继续对她的门锁进行检修,她说不急,可以呆在房里。工程部决定给她换个新门锁,这个过程还是挺长的。
    
    我再次问她如果您有工作的话,您可以先走。她说她怕晚上回来要换新的钥匙,“而你晚上又不在……”(我不禁小高兴了一下)“您尽可以放心,我是志愿者,一直工作到晚上,如果您有问题,可以随时找我。同时我们的客服人员也会为您服务的。您可以放心,您可以放轻松。”我说。“您快下楼吃早饭吧。”她很开心,很感谢。其实我也很开心呢。客人微笑着离开并和我道别。
    
    其实人心都是相通的。设想一下,一个人在异国他乡,突然发生了意外,那怕是小小的意外,那么多维修人员过来察看,她是会有一点小不安的,而母语会使她感到亲切,而对我们来说,当然要尽地主之谊了~
    
    我的工作虽说以语言翻译为主,其实真是包罗万象,从技术层面上来说,需要很多专业词汇,还有生僻的医学词汇;从情感层面上来说,我们必需根据现场的情况及时跟进,而我越来越感觉到它的意义所在。