刚刚帮助一位客人解释完如何乘坐地铁去秀水市场，就又走过来一位客人。我赶紧迎了上去。
    
    看面容，这是一位亚洲客人，但是却用英语和我进行了对话，不过，他带有浓重的口音，我无法判断他到底是哪里人（一些住店客人如日本客人的口音还是可以分辨出来的）。算了，只要沟通不出现问题，是哪里人就不重要了。
    
    这位客人十分亲切，手中拿着两张大纸片，一个小纸片，小纸片上还有用传统的中国印章印出的 “李青竹”三个字，很显然，这是一枚中国的姓名印章。他显然很喜欢这个印章，一边指着印章说很漂亮，一边拿出了另一张大纸片。纸片上写着好几个中文名字，后面还标注了英文名字，他指着其中三个字说要刻这个名字，希望我帮他写下来。哦呀，这还不容易，我拿起笔就开始帮他写。可是当我写到第三个字的时候，他突然说:“stop……”
    
    “怎么了？不是写错了吧？”我心里纳闷，只见他指着“竹”和“珠”这两个字，然后很犹豫地和我说他不能确定是哪一个了。这可有点麻烦，印章可不是铅笔字，可以擦了重写。我马上安慰他，叫他别着急，慢慢想，同时试探性的问他知不知道名字的大概意思。
    
    “你能告诉我这两个字的区别吗？在意思上，或许我能想起什么。”他回答道。
    
    “没问题！”
    
    我指着“竹”字用英文向他解释了一下，又指着“珠”字向他解释了一下。他好像突然明白了什么似的，很肯定的指向“珠”字，说，没错，就是这个字。
    
    我马上为他写下了这个字，并把另一个名字也一并写好交给了他。
    
    他对我表示了深深的感谢，并且高兴的离开了值班台。
    
    真心的希望他刻一枚漂亮的中国印章送给自己的朋友，^_^更希望祖国的文化可以通过他们的手传遍世界！