6月13日至14日，首届中国现代主义与东方文化研讨会在杭州举行，来自中国和美国28个高等院校、研究机构近80位专家、学者与会，并围绕会议主题交流了各自的研究成果。
    
    美国新奥尔良大学文学院教授、浙江大学现代主义研究中心主任钱兆明以大量第一手研究材料，分析了美国现代派诗人从他们的中国朋友与合作者那里受到的深入影响。中国人民大学孙宏教授认为，学术界对庞德翻译中国古典诗歌褒贬不一，在于庞德更多的是对原作的重构，力图传达中国诗歌的神韵。浙江大学张德明教授通过分析卡夫卡的短篇小说《中国长城建造时》，引导读者从他者的角度出发，对自己身处的社会体制、文化境遇和存在状况进行反思和追问。中山大学区鉷教授以细致的文本解读，介绍了英国诗人蒲龄思的诗歌特点和中国诗意。浙江大学范捷平教授以德语现代文学中德布林和瓦尔泽的中国题材文学文本为例，探讨了文学面具的现代性问题。北京外国语大学张剑教授分析了《荒原》和《四个四重奏》中的佛教印度教思想。美国普渡大学林立丹教授和与会学者们分享了她在塞缪尔·贝克特和中国音乐的关系方面的研究成果。
    
    会上，学者们还围绕庞德、现代主义诗歌、现代主义小说、现代主义文论与东方文化的关系展开论述与讨论。21位学者在分组会上介绍了各自的研究成果，内容涉及多个现代主义文学流派的20位作家和诗人，涵盖哲学、宗教、音乐、美术、文学、文化等领域。