中国工程院院士 孙优贤
传统产业的改造提升对一个国家来说，具有重要的战略意义。特别是我国加入WTO后，传统产业的改造提升直接关系到我国产业国际竞争力和现代化进程。大力发展工业自动化是加快传统产业改造提升的有效途径。
发展工业自动化是提高企业整体素质最有效的途径之一。从整体上看，我国传统产业在技术装备、能源和原料消耗、产品质量和管理水平等方面，与发达国家相比仍存在着很大差距，尤其是技术装备水平与发达国家的差距有扩大的趋势。在这样严峻的形势下，出路何在？大范围设备更新，国力承受不了；维持设备的现状，拼设备生产，后果不堪设想，唯有应用电子技术改造传统产业，把电子技术与传统产业技术结合起来，才是提高企业素质、提高整体效益的最现实、最有效的途径。
发展工业自动化是提高国家整体国力的主要手段之一。运用工业自动化技术和计算机应用技术，实现以提高经济效益为总体目标的传统产业的技术改造，已经成为提高国力的主要手段之一。在这种情况下，国家与国家、企业集团与企业集团之间，开展了激烈的竞争。前几年讲这几句话还没有人相信，现在已形成白炽化的竞争。日本和西德几十年前的经济起飞，就是从这里开始的。后来美国高度重视技术密集型的高技术产业的同时，十分重视工业自动化技术，用工业自动化技术来改造传统产业，产生了巨大的效益。在1986年前，应该说美国对这项工作是不重视的，以至于十大传统行业中，有6大行业中的优势地位完全丧失，后来急起直追，到目前为止应该说已完全恢复了在10大行业中的领先地位。所以我们说，这一项工作抓好了，对提高国家整体国力是很重要的。
发展工业自动化是调整工业结构的主要手段之一。因为工业自动化是电子技术、自动化技术、仪器仪表的综合集成技术。它综合运用半导体、微电子、计算机、仪器仪表、通信、光学、声学、计量、激光等诸多的电子技术和信息技术。也就是说，发展自动化技术，可以带动众多的技术向前发展，带动整个工业的调整。
发展工业自动化是迅速搞活大中型企业的有效手段之一。大家知道，工业自动化投资少、见效快，可大幅度节约能源。所以，我们国家电力、钢铁、炼油、石化、化工、造纸等工业部门，分别都拥有一百套以上的集散控制系统。如果能在集散控制系统的基础上，配上上位机，搞过程优化，我们可以大幅度提高企业的技术水平和管理水平。如宝钢冷轧厂，用计算机控制系统改造，20人花了2年半时间，投资了1300万元，项目完成投运后，整个冷轧厂产生的效益，使产值增加6个亿，纯经济效益2380万元。这样的计算机系统能广泛应用，对大中型企业可起很大作用。
另外，发展工业自动化还是扩大国内需求的有效手段之一。它可以拉动一大批产业，如电子元器件、各类接插件产业、各类金属加工件产业、集成电路等等。
【孙优贤，工业自动化专家。浙江诸暨人，1995年当选中国工程院院士。现任浙江大学工业自动化国家工程研究中心主任。主要从事现代控制技术理论与工程技术的研究。提出了适合于复杂工业系统控制的新技术和新方法；领导建立了我国高等院校第一个国家工程研究中心。创造性地解决了集散控制系统和四条大型生产线计算机控制系统建设中的关键技术，是我国制浆造纸工业自动化工程技术领域的开拓者和奠基人。】
2001年12月3日光明日报B1版《科技周刊》
传统产业的改造提升对一个国家来说，具有重要的战略意义。特别是我国加入WTO后，传统产业的改造提升直接关系到我国产业国际竞争力和现代化进程。大力发展工业自动化是加快传统产业改造提升的有效途径。
发展工业自动化是提高企业整体素质最有效的途径之一。从整体上看，我国传统产业在技术装备、能源和原料消耗、产品质量和管理水平等方面，与发达国家相比仍存在着很大差距，尤其是技术装备水平与发达国家的差距有扩大的趋势。在这样严峻的形势下，出路何在？大范围设备更新，国力承受不了；维持设备的现状，拼设备生产，后果不堪设想，唯有应用电子技术改造传统产业，把电子技术与传统产业技术结合起来，才是提高企业素质、提高整体效益的最现实、最有效的途径。
发展工业自动化是提高国家整体国力的主要手段之一。运用工业自动化技术和计算机应用技术，实现以提高经济效益为总体目标的传统产业的技术改造，已经成为提高国力的主要手段之一。在这种情况下，国家与国家、企业集团与企业集团之间，开展了激烈的竞争。前几年讲这几句话还没有人相信，现在已形成白炽化的竞争。日本和西德几十年前的经济起飞，就是从这里开始的。后来美国高度重视技术密集型的高技术产业的同时，十分重视工业自动化技术，用工业自动化技术来改造传统产业，产生了巨大的效益。在1986年前，应该说美国对这项工作是不重视的，以至于十大传统行业中，有6大行业中的优势地位完全丧失，后来急起直追，到目前为止应该说已完全恢复了在10大行业中的领先地位。所以我们说，这一项工作抓好了，对提高国家整体国力是很重要的。
发展工业自动化是调整工业结构的主要手段之一。因为工业自动化是电子技术、自动化技术、仪器仪表的综合集成技术。它综合运用半导体、微电子、计算机、仪器仪表、通信、光学、声学、计量、激光等诸多的电子技术和信息技术。也就是说，发展自动化技术，可以带动众多的技术向前发展，带动整个工业的调整。
发展工业自动化是迅速搞活大中型企业的有效手段之一。大家知道，工业自动化投资少、见效快，可大幅度节约能源。所以，我们国家电力、钢铁、炼油、石化、化工、造纸等工业部门，分别都拥有一百套以上的集散控制系统。如果能在集散控制系统的基础上，配上上位机，搞过程优化，我们可以大幅度提高企业的技术水平和管理水平。如宝钢冷轧厂，用计算机控制系统改造，20人花了2年半时间，投资了1300万元，项目完成投运后，整个冷轧厂产生的效益，使产值增加6个亿，纯经济效益2380万元。这样的计算机系统能广泛应用，对大中型企业可起很大作用。
另外，发展工业自动化还是扩大国内需求的有效手段之一。它可以拉动一大批产业，如电子元器件、各类接插件产业、各类金属加工件产业、集成电路等等。
【孙优贤，工业自动化专家。浙江诸暨人，1995年当选中国工程院院士。现任浙江大学工业自动化国家工程研究中心主任。主要从事现代控制技术理论与工程技术的研究。提出了适合于复杂工业系统控制的新技术和新方法；领导建立了我国高等院校第一个国家工程研究中心。创造性地解决了集散控制系统和四条大型生产线计算机控制系统建设中的关键技术，是我国制浆造纸工业自动化工程技术领域的开拓者和奠基人。】
2001年12月3日光明日报B1版《科技周刊》
