6月4日，2008年浙江大学德国学术文化节系列活动之“感悟与回忆——异国生活的对话”在紫金港校区顺利举行。外语学院常务副院长、德国学研究所所长范捷平教授和德国学研究所Marcus Hernig（马可）副教授以访谈和讲述的方式，展示了全球化语境下跨文化交流的困难和乐趣。
    
    范捷平教授曾在德国度过了13年的求学、工作生涯，在旅德期间获得了硕士及博士学位，毕业后曾任职柏林工业大学。范教授生动地讲述了初到德国遇到的“文化休克”和他的心路历程，他强调了增强语言功底的重要性，他说，通过学习语言来深入了解、积累大量德国社会、人文、历史、价值观等方面的知识，才有助于成为一名充分了解并包容德国社会性格的学者。范教授还介绍了他如何将德国的教育理念逐步融入到浙江大学外语学院办学理念的过程。
    
    马可副教授在经过多次访华学习和工作后，于1992年在中国定居。在中国工作生活的16年中，他曾走访了包括黄土高坡、东南沿海地区农村在内的众多地方，充分领略到了中国的传统文化和价值观。讨论会上，他生动地讲述了自己相关作品中关于中国的八个主题以及在与中国太太共同生活中遇到的文化差异。
    
    外语学院德国学专业部分的本科及研究生、选修德语通识课的同学饶有兴致地倾听了两位教授的对话。