12月12日，2013年傅雷翻译出版奖在北京揭晓，浙大人文学院历史系沈坚教授、朱晓罕老师合译的《儿童的世纪（旧制度下的儿童和家庭生活）》（菲利普·阿利埃斯著）获奖。这是自该奖项设立以来，浙大人文社科领域的学者首次获得该奖项。
菲利浦·阿利埃斯是法国中世纪史、社会史名家，以对儿童史、家庭史和死亡观念史的研究享誉于世。在代表作之一的《儿童的世纪（旧制度下的儿童和家庭生活）》中，阿利埃斯通过考察四个世纪的绘画和日记，以及游戏、礼仪、学校及其课程的演变，追溯了儿童的历史。自1962年初版以来，该书在西方史学界引起了极大反响，被视为儿童史和家庭史的奠基之作。
傅雷翻译出版奖由法国大使馆资助，设立于2009年，以中国著名翻译家傅雷的名字命名，旨在奖励中国年度译自法语的最佳中文译作。由中法翻译家、作家和大学教授等共同组成评委会，根据中译本图书的翻译和出版质量进行评选，每年评选出文学与社科类作品各一部。
（任雯）
